【守诚斋】
Learning to Think Christianly...
Think His Thoughts After Him.
本站内容欢迎转载，
但请保留原文链结。
欢迎来信交流：
peddrluo@gmail.com
登陆
搜索本站
最新日志
文章分类
您的评论
天涯比邻
贵客签名
日历
站点统计
推荐一本新的研读本圣经（英文，ESV）
活在戏服里的罪2008-8-1 2:17:00
活在戏服里的罪
诚之摘译自：《比雪更白：罪与怜悯的默想》（Whiter Than Snow: Meditations on Sin and Mercy, by Paul David Tripp.）
罪，活在戏服里，因此很难辨识。它看似美妙，恰是它如此可恶的原因之一。为了完成其邪恶的工作，它必须不让人觉察它的邪恶。在堕落世界中的生活，就像是参加一场最伟大的化装舞会。
缺乏耐心地对人吼叫，穿着渴求真理的戏服；
贪念，可以伪装成爱美；
搬弄是非，穿戴的是关心人、替人代求的装束；
渴望权力与操纵，戴着恪守圣经领导模式的面具；
对人的惧怕，打扮成仆人的心；
自以为义的骄傲，总是以热爱圣经的智慧为化装。
邪恶不会以邪恶来表现，这正是其迷人之处。
除非你认识罪的DNA就是诡诈，否则你无法明白罪那轻抚的手。这对我们个人的意义是什么呢？就是身为罪人，我们都是自我欺骗的高手。我常对人说，没有人比他们对自己的影响更大，因为对他们说话最多的人就是他们自己。我们最擅长的，就是把自己的错看成是美善的。我们对看见别人的罪、软弱和失败都比较在行，却看不到自己的。我们愿意宽容自己，却不能容忍别人做同样的事。追根究柢，是因为罪使我们无法准确地听见或看见自己。我们不只是盲目，并且老是把事情搞得很复杂，使我们看不见自己的盲点。
这意味着什么？这意味着正确的自我判断全来自恩典。只有以神的话为镜子，靠着圣灵赐给我们心灵眼力的帮助，我才能看见真正的自己。在那些看见真实的自己的痛苦时刻，我们也许感觉不到神的爱，但这恰是正在发生的事。神，是如此爱我们，为了救赎我们，牺牲了祂的儿子；祂在我们里面动工，以至我们能清楚地认识自己，不让我们被自义所蒙蔽，而能怀着卑微的个人需要，寻求那只能在祂里面才找得到的恩典源泉。
来源： http://theologica.blogspot.com/2008/07/sin-lives-in-costume.html
按：原作者区普（Paul David Tripp）多年从事基督徒心理辅导，着有许多辅导书籍，译成中文的有：《青春的契机》（台福传播，2004），《言语的威力》（华神，2006）等。Whiter Than Snow是2008年7月刚出版的作品。
诚之摘译自：《比雪更白：罪与怜悯的默想》（Whiter Than Snow: Meditations on Sin and Mercy, by Paul David Tripp.）
罪，活在戏服里，因此很难辨识。它看似美妙，恰是它如此可恶的原因之一。为了完成其邪恶的工作，它必须不让人觉察它的邪恶。在堕落世界中的生活，就像是参加一场最伟大的化装舞会。
缺乏耐心地对人吼叫，穿着渴求真理的戏服；
贪念，可以伪装成爱美；
搬弄是非，穿戴的是关心人、替人代求的装束；
渴望权力与操纵，戴着恪守圣经领导模式的面具；
对人的惧怕，打扮成仆人的心；
自以为义的骄傲，总是以热爱圣经的智慧为化装。
邪恶不会以邪恶来表现，这正是其迷人之处。
除非你认识罪的DNA就是诡诈，否则你无法明白罪那轻抚的手。这对我们个人的意义是什么呢？就是身为罪人，我们都是自我欺骗的高手。我常对人说，没有人比他们对自己的影响更大，因为对他们说话最多的人就是他们自己。我们最擅长的，就是把自己的错看成是美善的。我们对看见别人的罪、软弱和失败都比较在行，却看不到自己的。我们愿意宽容自己，却不能容忍别人做同样的事。追根究柢，是因为罪使我们无法准确地听见或看见自己。我们不只是盲目，并且老是把事情搞得很复杂，使我们看不见自己的盲点。
这意味着什么？这意味着正确的自我判断全来自恩典。只有以神的话为镜子，靠着圣灵赐给我们心灵眼力的帮助，我才能看见真正的自己。在那些看见真实的自己的痛苦时刻，我们也许感觉不到神的爱，但这恰是正在发生的事。神，是如此爱我们，为了救赎我们，牺牲了祂的儿子；祂在我们里面动工，以至我们能清楚地认识自己，不让我们被自义所蒙蔽，而能怀着卑微的个人需要，寻求那只能在祂里面才找得到的恩典源泉。
来源： http://theologica.blogspot.com/2008/07/sin-lives-in-costume.html
按：原作者区普（Paul David Tripp）多年从事基督徒心理辅导，着有许多辅导书籍，译成中文的有：《青春的契机》（台福传播，2004），《言语的威力》（华神，2006）等。Whiter Than Snow是2008年7月刚出版的作品。
- 上一篇：迦拿婚宴的启示（二）默然的事奉
- 下一篇：改革宗论「神的旨意」（康来昌）
越亲近神，越看清自己的本性.本身的劣性躲藏的非常的好
以下为blog主人的回复： 愿神开恩，常常让我们有这种“痛苦”的时刻，看清我们的本相。当然，神是愿意的，但是，我们是否真的愿意来到祂的面前，求光照，求怜悯呢？主啊，求袮加添我们的信心。诚之 敬上 |
这些书都是在哪里买哈？
以下为blog主人的回复： 国内的书籍实在太少了，托人到港台买吧。诚之 上。 |
谢谢弟兄分享.假面舞会中的面具在生活的各处可以看到.的确是唯有神,能够让我们除掉一切面具,真实面对他,面对人.
转载了.
转载了.
是啊，人若能对人性的罪有清楚的认识，便体会神的怜悯和救恩是多么宝贵。神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。 <希伯来书 4:12> 诚然没有一个人是义的，连一个也没有。